Jakie narzędzia warto dokupić przy założeniu, że mam już memoQ

Z mediawiki

Odpowiedź na to pytanie nie będzie zbyt odkrywcza, ale zgodna (nie)stety z prawdą - WSZYSTKIE.

To teraz od ogółu do szczegółu:

  1. Dodatkowe narzędzia CAT kupować, gdy jest ono potrzebne dla danego klienta, KTÓRY JEST NA TYLE PERSPEKTYWICZNY, ŻE WARTO INWESTOWAĆ.
  2. Trados nadal jest szeroko uznawany za standard, więc warto rozważyć właśnie ten zakup jako pierwszy.
  3. Przed zakupem jakiegokolwiek programu należy sprawdzić, czy jest wersja testowa i (w idealnym świecie) "pobawić się" nią.
  4. Nie kupować narzędzi wyspecjalizowanych, jeśli nie wykonujesz określonych zleceń (np. nie ma sensu kupować Passolo, gdy nie lokalizujesz oprogramowania).
  5. Jeśli klient wymaga nowego narzędzia, sprawdzić, czy wymaga jego wersji płatnej czy bezpłatnej (np. Catalyst, który w wersji Lite jest bezpłatny).
  6. Oczywistość - warto znać jak najwięcej narzędzi, bo daje to przewagę rynkową.
Osobiste